Le repérage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Les Dragons Volants sur Viki
Ce programme a été créé avec le support du Ministère de Culture, Sports et Tourisme, Agence de Contenu Créatif de Corée, et contenu médiatique.
Hé ! Le torchon Lee In Gyeom ! Épisode 18
Merde... Il m'a devancé.
C'est toi.
Laisse tomber ton titre de meilleur épéiste des trois royaumes ici !
Et fais tes adieux.
Bien, bien. Je ne peux pas partir te laissant vif.
Avec un jeu habile et rapide à l'épée, quelque que soit la bataille, le sang ne coulera pas sur l'épée.
Grand-frère...
Quel dommage.
Si je t'avais coupé un peu plus profondément, ton bras serait tombé.
Tu n'es pas si bon que ça finalement.
Mets-y plus de tiens cette fois.
Oh, cette attaque était tout à fait aiguisée.
Mais que faire ? Je l'ai totalement évitée.
Toi... Je peux tout voir.
Quoi ?
Je peux voir toutes tes attaques.
Sale fou.
Gil Tae Mi, bâtard !
Accepte la punition du paradis, vaurien !
Et puis zut.
Je... (Gil Tae Mi)
Qu'ai-je fait de mal ?
Vaurien !
Vous avez marché sur les faibles et les avez volé.
Hé.
Bien sûr, je devrais marcher sur les faibles. Ou sinon, devrais-je marcher sur les forts ?
Je devrais aussi voler aux faibles.
Es-tu en train de me dire de voler aux forts ?
Depuis le début du temps du monde,
les faibles se sont toujours fais marcher dessus par les plus forts.
Même il y a cent ans et même dans mille ans !
Les forts volent et voleront les faibles.
Dans ce monde,
la seule vérité est que le fort
prend et avale le faible.
Les forts
marchent
et volent les faibles.
C'est la seule vérité
immuable !
Donc dépêchons-nous et battons-nous.
Le fort
prend et avale
le faible. Comme ça. ♫ Oiseau sans nom dans le ciel ♫
♫ Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
Quel est ton nom ? ♫ Le terrain où la fleur a fanée ♫
Je dois au moins savoir qui m'a tué. ♫ ne peut être trouvé de toute façon ♫
Je...
Je
suis le meilleur épéiste des Trois Royaumes !
Lee Bang Ji. ♫ N'y a-t-il aucunes différences ? Aucunes différences ? ♫
Frère. ♫ N'y a-t-il aucunes différences ? Aucunes différences ? ♫
♫ Je demande au monde ♫
♫ de décider entre la vie et la mort ♫
Lee Bang Ji..
♫ Y a-t-il une différence entre les politiques et les épées ? ♫
Gil Tae Mi est mort ! Gil Tae Mi est mort !
Ce guerrier a tué Gil Tae Mi !
Il est le nouveau meilleur épéiste des Trois Royaumes !
Lee Bang Ji
Mon frère... Vas-tu t'en aller ainsi ? (Gil Sun Mi)
Heureusement, dans tes derniers moments, tu n'étais pas un fonctionnaire corrompu mais un épéiste.
J'espère maintenant que tu reposes en paix.
Hourra ! Hourra !
Les gens... Les gens sont en train de sourire.
Arrêtez tous les gens restants de Hong In Bang et Gil Tae Mi.
Transférez-les aux bureaux des enquêtes !
Aussi, les terres qu'ils ont volé retournerons à leur propriétaire.
Les gens accusé à tort seront libérés et rendus à leurs anciennes occupations.
Pourquoi faites-vous ça ?
Nous sommes ici pour faire transférer les informateurs d'Hong In Bang, ainsi que Jeok Ryong, au bureau d'enquête.
Ceux qui résistent seront accusés d'un crime sévère selon la loi nationale.
Ah.
Vous n'avez pas à aller si loin.
Allons au bureau d'enquête.
- Attachez-le. - Oui.
Si seulement j'avais su qu'il en était fini D'Hong In Bang... (Jeok Ryong: Chef du Temple de Bi Guk)
Pourquoi ai-je hésité...
Donc vous avez obtenu de nouveau une position gouvernementale.
C'est ce qui s'est passé.
Nous étions aussi ensemble quand tu avais obtenu pour la première fois une position gouvernementale. (Hong In Bang)
Oui. Pourquoi avoir fait cela ?
Oubliez les rumeurs et dites-moi honnêtement. (Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Pourquoi une personne comme vous, qui eut une bonne éducation, et connait les chemins d'un Érudit Confucéen, a fait cela ?
Mencius avait tort.
Comment ?
Mencius l'a dit ainsi. La bienveillance signifie: Quand un enfant s'écroule, vous devez le sauver même s'il n'est pas le votre.
C'est la nature humaine.
N'est-ce pas le cas ?
Même si c'est pour votre bénéfice, jeter l'enfant dans un puits est aussi être humain.
Durant les temps de troubles comme ça, c'est quelque chose que nous avons souvent vu.
Les humains sont faibles et égoïstes.
De tous les gens politiciens. J'étais pareil.
Pendant un temps, j'ai été torturé et envoyé en exil.
Ce que j'avais appris et fait en tant qu'érudit avait disparu en un instant,
et seul le soupçon et le malaise ont été retenus.
Vais-je finir comme ça ? Tout le monde m'a-t-il abandonné ? N'y a-t-il pas une chose qui ira comme prévu ?
La bienveillance pavée, la justice, la courtoisie et la sagesse ont puissamment disparues.
Comme vous le savez, la crainte et le doute vous fait trembler.
C'est notre nature en tant que gens éduqués.
Donc c'est comme ça que vous le rationalisez.
Rationaliser ? C'est vrai. Parce que je dois vivre.
« Tout est un mensonge. Les humains sont à l'origine ainsi. »
« Ce pays appelé Goryeo a été désespérée si longtemps. »
Et c'est vrai. Même si ce n'était pas de moi, ce pays
était déjà désespérée.
Nous devons nous rendre sur le terrain d'exécution.
Maintenant vous relèverez probablement ce pays.
Mais,
cela le changera-t-il ?
Le repérage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe les Dragons Volants sur Viki
Pourquoi ? Pourquoi voulez-vous vous débattre un peu plus ?
Vous voulez probablement une justification, n'est-ce pas ?
Mais que pouvions-nous faire ? Nous n'avons pas le temps.
Non.
J'ai réalisé quelque chose de bien dans vos mots.
J'en ferai bon usage.
Faites comme bon vous semble.
Aussi, il y a quelques parties de ce que vous avez dit qui font du sens pour moi.
Lesquelles ?
« Goryeo était déjà
désespérée. »
Comment ?
Je ne suis pas intéressé quant à relever ce Goryeo.
Êtes-vous...
Si il y a une vie après la mort, soyez sûr de regarder. Au revoir, mon frère.
Commencez l'exécution !
Comment... Comment cet homme peut-il toujours être en vie ? (Boon Yi)
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Il est toujours l'Aîné que j'ai servi depuis longtemps. Le voir partir comme ça...
Ho ! Cet homme dit juste ce qu'il veut.
Bien que ce soit parce que tu étais le serviteur de Hong In Bang, (Jo Min Soo)
les crimes que tu as commis sous ses ordres ne s'effaceront pas.
Je suis gravement désolé.
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
J'ai dit que je pense que vous être vraiment sympa, Jeune Maître !
Que raconte-tu tout d'un coup ?
D'abord, j'ai pensé que vous étiez un noble qui était bon aux études et savait parler. (Moo Hyul)
Mais sur le long terme, vous devenez étonnant. Vous ressemblez à quelqu'un qui réussira. Vous êtes une exceptionnelle personne !
Ah, sérieusement...C'est un fait indéniable. (Lee Bang Won)
Mais pourquoi tout ça soudainement ?
Au pavillon Ilwol Jeong,
était-ce Headong Gapjok? De toute façon, vous avez mis la poudre devant tous ces gens.
Wow... Vraiment. Après ce jour, mon cœur n'arrêtait pas de battre.
Au final, vous avez eu les ordres du Roi avec cette lettre signée et avez renversé Hong In Bang et Gil Tae Mi.
Même si d'autre personne ne le savent pas, je le sais.
Aujourd'hui au marché, j'ai vu les gens sourire brillamment.
J'ai toujours pensé que la raison pour laquelle je souriais toujours ici et là était parce qu'il me manquait une case.
Mais d'autres gens savent comment sourire aussi.
C'est la première fois que je vois des gens se réunir et sourire.
Vous l'avez provoqué, Jeune Maître.
Hmmm, si je pense à ça comme toi, alors j'imagine que c'est vrai.
Mais pourquoi as-tu tant à dire d'un coup ?
Je... veux vraiment vous protéger.
Je vous protégerai, et dans les moments où je vois que vous ferrez sourire les gens dans le monde, je réaliserai le mérite.
Donc s'il-vous-plait faites de moi votre garde du corps.
Tu as toujours été mon garde du corps.
Ahh, mais ce n'était que des plaisanteries, non ?
Buk Doo deuxième rang, peu importe... Je sais qu'une telle chose n'existe pas. Faites-le officiellement.
Tu es mon garde du corps. Depuis le début, tu l'as étais.
Tu es la première personne à qui j'ai donné mon épée. Qu'est-ce que cette épée signifie ?
C'est une arme. Te la donner signifie que je te fais confiance.
Vraiment ?
Qu'est-ce que vous faites ? Vous n'y allez pas ?
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ? Mon garde du corps
ne me suit pas ?
Oui, mon seigneur.
Professeur, c'est...
Hong In Bang a raison. Parce que les Sadaebu ont peur de perdre leur pouvoir de direction,
ils ne savent pas qu'ils sont une poignet de gens qui doutent, contrôlent, sont jaloux, et essayent de gagner les uns contre les autres.
Donc ?
Quel genre d'idée avez-vous ?
J'étais aussi comme ça. Durant mon exil, j'avais toujours peur d'être oublié.
Pourquoi une personne, qui a trouvé ce qu'il a à faire ici et qui veut aider le peuple, devient anxieux et mal à l'aise ?
Nous sommes comme les Sabaebu.
Mais Mencius a laissé des gens comme cela en charge du pays. Pourquoi a-t-il fait cela ?
Mencius ne le savait-il pas ?
Non, Mencius le savait et il a mis en avant leur bienveillance.
Mais je ne peux pas faire confiance seulement à la bienveillance.
C'est pourquoi je susciterai des doutes des Sadaebu au système.
Je créerai un système sans leur envie, jalousie, et désir de victoire ainsi que déchirement du peuple.
Je créerai un Saheonbu qui doute toujours. (Saheonbu: bureau en charge des responsabilités judiciaires)
Je créerai un Saganwon qui réprimande toujours et un Hongmungwan qui bavarde toujours. (Saganwon: bureau qui critique les fautes du Roi, Hongmungwan: bureau qui conseille le Roi)
Le Sadaebu au Roi et le Roi au Sadaebu.
Aussi, pour que les Sabaebu ne se contrôlent plus entre eux,
pour qu'il n'y ait pas d'autre choix que d'arrêter la pourriture et la corruption,
j'ai besoin de créer un cabinet bureaucratique comme cela.
Parlez-vous d'un système qui monopolise le pays même s'il est incertain et critiqué ?
C'est exact.
Comme cela, le mal qui est né de la nature du doute et de la critique ne sera pas transmis aux gens.
Dans le sens des aiguilles d'une montre: Roi-Saheonbu-Hongmungwan-Saganwon
Doutant et gardant l'autre en vue
Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
Est-ce... possible ?
Qu'en est-il du peuple ?
Est-il possible pour le peuple de les maîtriser aussi ?
Je le veux. Tout ceci.
C'est seulement... par rapport aux capacités et au talent que je ne peux pas rivaliser.
En fin de compte... Je n'ai pas pu comprendre une seule chose dont ils ont parlé.
Pourquoi es-tu comme cela ?
Et vous ?
Tu sais...
Vous n'avez rien compris non plus, n'est-ce pas ?
Je vis grâce à toi.
Quoi ?
Maintenant que tout est fini, je suis venu exprimer ma gratitude pour notre accord de la dernière fois.
Grâce à notre accord, j'ai obtenu les ordres du Roi, qui a renversé le Do Dang triumvirat, et les affaires d'état ont totalement changées.
Sans votre aide, rien n'aurait été possible. Je vous remercie sincèrement.
J'ai entendu parler de la façon dont vous avez reçu la lettre signée. (Min Da Kyung: Future Reine Wongyeong)
C'était déroutant mais toujours étonnant.
Au regard de cela, j'offre mes plus plates excuses à beau-père.
Je n'ai pas divulgué le secret de votre famille à mon père.
Je vous en ai parlé parce que j'ai confiance en votre jugement.
Comment êtes-vous arrivé jusqu'ici ?
Quel genre d'autorité mettrez-vous en place ?
Une alliance politique entre le général Lee Seong Gye et le général Choi Yeong sera probablement formée.
Cette personne n'approuvera jamais ce plan. Qu'allez-vous faire ?
Je suis désolée. Je vous bouscule.
Racontez-moi doucement.
Alors, prenons une pause.
Hong In Bang, Gil Tae Mi... Ils le méritent après ce qu'ils ont fait.
Hé... Comme j'ai vécu ces temps troublés, (Myo Sang: Grand-mère de Moo Hyul)
j'ai vu cela beaucoup de fois. La première fois c'était quand je suis née.
Vraiment... Cet enfant Tae Mi était un si gentil garçon quand il était jeune. (Hong Dae Hong: Maitre de Moo Hyul)
Quel pleurnichard. Tout le monde est gentil quand il est jeune.
Où pourriez-vous trouver quelqu'un de méchant quand il ou elle était petit ?
Même quand il était jeune, il agissait comme une fille. Il portait un anneau de fleur et jouait avec une maisonnette.
Il agissait comme une fille quand il était jeune, donc son père pensait qu'il était inutile alors il me l'a amené pour faire de lui un homme.
Oh mon dieu.
Cela ne vous ressemble pas, pourquoi agissez-vous comme un professeur tout d'un coup ?
Je me sens complètement régénéré.
Tae Mi, cet enfant...
Aigoo.
Vous avez tous grandi maintenant.
Hong In Bang.
Hong In Bang. Seonggyungwan Saye. (position du gouvernement en charge de l'orientation)
Ce que Sam Bong a dit a probablement fait battre ton cœur.
Est-ce à cause du pays que Sam Bong essaye de créer,
ou est-ce parce que tu le veux ce pays ?
Je vais créer un système sans doutes des Sadaebu.
Je créerai un Saheonbu qui posera toujours des questions.
Je créerai un Saganwon qui réprimande toujours et un Hongmungwan qui bavarde toujours.
Le Sadaebu du Roi et le Roi du Sadaebu.
Aussi, les Sadaebu douteront et se contrôleront les uns les autres.
Alors il n'y aura pas d'autre choix que d'arrêter la pourriture et la corruption.
Je le veux. Tout ceci.
Un jour tu comprendras.
À ce moment là, l'insecte à l'intérieur de toi commencera à chuchoter.
Je savais que tu serais ici.
Tu l'as déjà fait.
Oui. Je l'ai fait.
Je dois te féliciter.
Tu as créé ton commencement.
Peux-tu me promettre une chose ?
Laquelle ?
Juste au cas où...
Si
je change.
Changer ?
Comment ?
Il y a un insecte qui vit dans mon cœur.
Si cet insecte me prend et m'avale
et si je ne suis pas celui que j'avais l'habitude d'être,
si je me change en lui...
Je te tuerai.
Bien.
Mais avant que tu me tues, peux-tu me le dire une fois ?
D'accord.
'' Toi l'insecte. Dépêches-toi de recracher Bang Won ! "
Comme cela ?
Tu dois le dire comme cela.
Tu n'as pas à t'inquiéter à ce propos.
Mais pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ?
Comment le peuple peut-il les contrôler ?
Quelle est l'utilité pour eux de se contrôler les uns les autres ainsi que le Roi ?
À la fin, c'est le peuple qui souffrira.
Le peuple ne peut pas le faire.
Je ne dénigre pas le peuple. C'est simplement qu'ils n'ont pas le pouvoir ou le temps de le faire.
C'est pourquoi nous aurons l'administration.
Cela peut changer dans le futur, n'est-ce pas ?
Un garde du corps doit se cacher pour la personne qu'il sert.
Mais le meilleur épéiste des Trois Royaumes ? (Yeon Hee)
Il est maintenant la cible du pays entier.
Je prendrai soin de mon propre travail. Le protéger est mon travail.
C'est mon travail. La stabilité et la sécurité de Bon Won. S'il y a un problème, alors c'est ton travail.
Problème ?
Que peut-il arriver à la sécurité de Bon Won quand le meilleur épéiste des Trois Royaumes le protège ?
Bien sûr, ce sera un problème.
D'abord, s'il y a une autorité qui en a après Bon Won, ils créeront un plan tout en sachant que le meilleur épéiste dans Goryeo le protège
car tu as déjà été exposé.
Deuxièmement, si les guerriers s'attaquent à toi tous en même temps, comme pourras-tu protéger l'Aîné Bon Won ?
Mais Yeon Hee, nous devions attraper Gil Tae Mi.
Il n'aurait pas dû divulguer son nom.
Aussi, ce n'est pas quelque chose dont tu doives te mêler.
Maintenant que beaucoup de gens sont réunis et sont prêts à commencer quelque chose de grand,
ta sécurité n'est plus le seul problème.
Aussi, toute action de ton garde du corps doit être conforme aux règles d'organisation.
Me serais-je trompé ?
Non, bien. Tu as raison.
Tu devrais lui dire qu'elle a raison toi aussi. Allez.
♫ J'imagine que je ne peux pas ♫
♫ que je ne peux pas te voir ♫
Pourquoi suis-je comme ça ? Je dois être folle. ♫ Je ne pouvais pas prononcer ton nom alors je l'ai enfoui dans mon cœur ♫
Hé ! Meilleur épéiste des Trois Royaumes.
Hé ? Tu me parle informellement maintenant ?
T'es le premier à avoir commencé.
Je pense que t'es pas mal plus jeune que moi.
Alors, je t'appellerai Hyung.
Ça me déplaît d'autant plus.
Rendu là, sois à l'aise et parle comme tu veux. Mais que veux-tu ?
Félicitations. Pour être devenu le meilleur épéiste des Trois Royaumes.
Félicitations ?
Pourquoi ?
Vaurien, quel frimeur.
Hé, avec ça, des portes se sont ouvertes à toi vers le succès.
Tu mérite des félicitations.
Tiens.
Je deviendrai aussi le meilleur épéiste des Trois Royaumes.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça signifie être le meilleur épéiste des Trois Royaumes ?
Le meilleur combattant dans ce pays entier.
Alors ne devrais-tu pas vaincre tous les combattants du pays pour cela ?
Et toi alors ? Les as-tu tous battu dans ce cas ?
Justement. Pourquoi devrai-je être le meilleur épéiste ?
Que dis-tu ? Pourquoi tu rends le tout si compliqué ?
Même ton apparence est compliquée. À côté, j'ai l'air si soigné.
Sérieusement...
Ton visage et ton coeur
sont tous les deux soignés. C'est bien pour toi.
Je ne suis pas sarcastique.
Je suis vraiment jaloux.
C'est pourquoi tu ne devrais pas être le meilleur épéiste.
Ce Vaurien ! Tu me faisais pitié alors, j'ai voulu devenir ton ami.
De quoi a de besoin le meilleur épéiste dans ces moments troublés ?
Quoi ?
C'est d'une personnalité.
Avoir la capacité d'aimer tuer les gens.
Le sentiments de plaisir quand votre adversaire meurt.
Ce genre de personnalité.
Mais tu ne l'as pas. Tes yeux me le disent.
Et toi alors ?
Tu as une telle personnalité ? Je ne pense pas.
Non, en effet.
Mais c'est ainsi qu'il en est.
C'est ainsi qu'il en est...
Je suis devenu comme ça.
C'est vraiment le cas ?
C'est pourquoi je n'ai pas pu faire face à Gil Tae Mi ?
Cela ne se finira pas ainsi.
La raison pour laquelle ce Goryeo est devenu comme ça depuis le début,
comme tout le monde le sait, est par la faute de Lee In Gyeom.
Ce cas de trahison qui a fait de l'Aîné Jo Ban un traître
a été comploté par Hong In Bang et Gil Tae Mi.
Ce cas de trahison n'est pas la seule raison de l'exécution d'Hong In Bang et Gil Tae Mi. (Po Eun: Jeong Mong Joo)
Les crimes d'achat et de vente de fonctions gouvernementales, le désordre dans les règles et ordres,
le crime d'avoir pris de force les terres du peuple et de s'être servi de leurs serviteurs en plus d'empiler les richesses illégalement,
le fait d'avoir augmenté les taxes à 90% sur des terres qui avait déjà atteint leur limite fiscale,
et le crime d'avoir jeté les gens dans leur agonie.
Derrière tout cela, se trouve le Seigneur Lee In Gyeom.
Vous devez le dire correctement.
Comment relever les taxes peut-il être un crime ?
Bien évidemment, lever les taxes à 90% est définitivement quelque chose qui vous fera vous faire prendre,
mais ceux qui ont approuvé ces taxes était Do Dang. Je dis que c'est l'application de la loi légitime.
Si vous voulez rejetez la faute sur quelqu'un maintenant,
pourquoi ne pas tout simplement la mettre sur Do Dang qui l'a approuvé ?
Oui.
Ce qu'il a dit est vrai.
J'étais une partie de la faction d'Hong In Bang il y a peu, mais
c'était une position où je ne pouvais pas regarder les mauvaises actions d'Hong In Bang,
donc j'ai décidé de mettre fin à nos liaisons et ai fait sincèrement appel pour que Hong In Bang soit mis en accusation. C'est pourquoi je suis toujours là.
Je pense aussi de la même façon.
Regardons les places vides dans ce Do Dang. Nous avons déjà assez fait couler trop de sang.
Considérant la sévérité de la punition, la cible doit être choisie avec précision.
Lee In Gyeom a besoin d'être puni.
Au moins, il doit être enfermé sur une île éloignée où il ne pourra fuir.
Nous devons saisir ses atouts familiaux et les rendre aux gens à qui il les a injustement pris.
Y a-t-il vraiment besoin d'y porter une attention immédiate ?
Alors quelle autre attention immédiate y aurait-il ?
Même il y a longtemps, nos relations avec le Ming étaient déjà critique. Ne le savez-vous pas ?
Nos représentants qui sont allés au Ming n'ont toujours pas donné de nouvelles et ne sont pas encore revenus.
Leurs demandes sont déjà parties trop loin. C'est pire que le Yuan.
- Général. - La discussion à propos de Lee In Gyeom n'est pas si urgente.
Lee In Gyeom a sévèrement besoin d'être puni.
Quand Lee In Gyeom a démissionné, un nombre convenable de ses membre de faction sont resté dans le Do Dang et ont négocié avec Hong In Bang.
Oui. Oui. J'ai entendu qu'il ne restait que 20 personnes maintenant.
En voyant ça, maintenant que les membres de faction d'Hong In Bang et Gil Tae Mi ont surtout étaient enlevé,
Lee In Gyeom est ironiquement devenu le Do Dang majoritaire.
Est-ce tout ? (Lee Bang Woo)
Les gens comme Woo Hak Joo et Han Gu Young ont pris leurs membres de faction
et ont survécu en se collant à la faction de Lee In Gyeom.
Comme ça, une fois que l'exil de Lee In Gyeom touchera à sa fin,
ce sera seulement une question de temps avant qu'il ne revienne au Do Dang.
Oui.
Son Altesse fera tout pour le rappeler.
C'est pourquoi maintenant nous avons besoin de punir sévèrement Lee In Gyeom.
Eh bien... Ce que je suis en train de dire est...
Cela ne fonctionnera pas.
Qu'êtes-vous en train de dire ? Que voulez-vous dire par cela ?
Vous êtes maintenant en train d'attendre la décision du Do Dang. Pourquoi avez-vous demandé à me voir ?
Je vais à l'extérieur donc vous deux pouvez parler confortablement.
Général, vous ne devez pas pousser le Général Choi Yeong tout de suite.
Vous devez seulement en finir avec Lee In Gyeom et l'envoyer en exil.
Mais dans cette situation, où les membres de faction de Lee In Gyeom sont restés dans le Do Dang,
il reviendra sûrement à la fin de son exil.
Et quand il reviendra, il créera sûrement un autre Hong In Bang et Gil Tae Mi.
Général !
Je vous le redemande sérieusement.
Ne pouvez-vous pas accepter les personnes qui font partie de la faction de Lee In Gyeom ?
Si vous leur tendez la main maintenant, ils vous le rendront comme des fous.
Écoutez, Sam Bong !
Ces personnes ont léché les bottes de Lee In Gyeom et durant les dernières décenies
ont persécuté le peuple. Il n'y aucune différence par rapport à Hong In Bang et Gil Tae Mi.
Qu'est-ce que vous dites que je dois faire avec ces personnes ?
Général Choi Yeong.
Unissez vos forces avec ces personnes et visez le général Choi Yeong.
Quoi ?
Je dis que Lee Seong Gye va peut-être vous attaquer, général.
Avec le même état d'esprit, Lee Seong Gye
a vaincu les pirates japonais comme un compagnon d'armes.
Ce Lee Seong Gye va m'attaquer ? Pourquoi ?
Lee Seong Gye vous fait confiance et vous suit. (Lee In Gyeom)
De plus, il semble encore faible en ce moment.
Le problème est son désir.
Son désir ?
Comme nous le savons tous les deux, Lee Seong Gye est l'outil utile de Goryeo.
Comme un marteau. Mais ce marteau a développé un désir.
Eh bien, que voulez-vous dire à propos de ce désir ?
Quel genre de désir a Lee Seong Gye ?
C'est Jeong Do Jeon.
Jeong Do Jeon ? Que racontez-vous ?
Comment un misérable fonctionnaire de bureau peut-il être quelque chose pour un si grand général comme Lee Seong Gye ?
Je vous ai parlé de l'ombre auparavant, n'est-ce pas ?
Vous en rappelez-vous ?
Cette ombre est Jeong Do Jeon.
Ces personnes vont peut-être vous attaquer.
Viser le général Choi Yeong ?
Comment se fait-il que nous ne visions pas Lee In Gyeom
mais plutôt le général Choi Yeong ?
C'est pour sauver le général Choi Yeong, pour éviter une effusion de sang, et pour minimiser la souffrance du peuple.
Qu'est-ce que vous racontez exactement ?
Le pays que nous créons n'est pas un endroit où nous pouvons aller main dans la main avec le général Choi Yeong.
Si vous arrivez à faire démissionner le général Choi Yeong
et que vous prenez son influence militaire.
Comment ?
Comment se fait-il que nous ne puissions pas emmener le général Choi Yeong dans notre nouveau pays ?
Parce que le cœur du nouveau pays est la réforme agraire (terrestre).
Si les gens ne possèdent pas de terres, rien de changera.
C'est pourquoi nous devons prendre les terres des nobles familles puissantes.
Le Général Choi Yeong fait parti de ces familles.
Peu importe si la personnalité du Général Choi Yeong est droite,
sa famille est celle qui a le plus dans Goryeo.
Nous allons prendre les terres de cette famille, donc pensez-vous que vous pourrez le lui faire approuver ?
Pour la base de ce système, pensez-vous qu'il puisse jeter Goryeo ?
Comment un nouveau pays pourrait...
Veuillez partir je vous prie.
Général.
Qui a dit que je configurerai ce nouveau pays ?
Qui a dit que je serai le Roi de ce pays ?
J'ai dit partez !
Le repérage et les sous-titres vous sont apportés pas l'équipe Les Dragons Volants sur Viki
Dites quelque chose qui a un sens !
Toutefois, comme une personne qui a tenu une haute position,
comment pouvez-vous étendre d'absurdes propos ?
Argh !
Ce ne sont pas des mots sans fond.
Cet homme, Jeong Do Jeon, a des pensées dangereuses
et Lee Seong Gye a une force dangereuse.
Si ces deux se joigne ensemble, Goryeo sera en danger.
Votre vieille mère est venu jusqu'ici de loin donc, je vous fais une faveur spéciale.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelle mensonge est-ce ? Vous avez dit que vous étiez ma mère ?
C'est un ordre de cette personne.
J'accepterai l'ordre.
Mais cela ne sera-t-il pas un gros problème ?
S'il insiste à nouveau là-dessus, notre plan tombera à l'eau
et nous ne pourrons pas nous engager dans une bataille avec le Général Choi Yeong, non ?
Quel genre de plan était-ce ?
Ne suis-je pas supposée le savoir ?
Fais seulement ton travail et...
D'abord, nous absorbons les membres de faction de Lee In Gyeom et après nous ferons descendre Choi Yeong de sa position
et prendrons les forces militaires de Goryeo entre nos mains.
Et la suite ?
Le premier plan doit contrôler le Do Dang et graduellement faire disparaître la corruption au sein du Gwon Moon Saejeok.
Après avoir réformé le système et obtenu la confiance des gens,
nous trouverons le bon moment et détrônerons le Roi.
C'est le meilleur moyen de minimiser la souffrance du peuple tout en établissant un nouveau pays.
Si nous n'absorbons pas les membres de faction de Lee In Gyeom, Choi Yeong va les absorber
et si ça arrive, à la fin, (Lee Shin Jeok)
nous n'aurons pas d'autre choix que d'affronter le Général Choi Yeong face à face.
Si ça se passe... Les gens expérimenteront de nouveau une grande souffrance dans cette situation.
Aussi, nous perdrons la confiance des gens si nous attaquons le Général Choi Yeong hautement respecté.
Avez-vous parlé au Général de quel genre de pays vous établirez ?
Vous ne pouvez pas tout lui dire, n'est-ce pas ?
En fait, parce que Bang Won a causé des problèmes, j'ai perdu la chance de lui parler à ce sujet.
Le Général a besoin de connaître les détails.
Il a besoin de savoir afin de pouvoir se fixer son idée. Ne pensez-vous pas qu'il se penchera plus vers votre idée suite à cela ?
Quoi au sujet de Jeok Ryong ?
Il est sous enquête alors, pourquoi veut-il me voir ?
Il a soudainement dit qu'il confesserai tout si vous venez, Général.
Même avant, il n'a jamais dit un mot et garde tout pour lui.
Daronggarongjurong... Daronggarongjurong...
Vous devriez être reconnaissant d'être toujours en vie bien que vous ayez comploté avec Hong In Bang !
Je ne suis pas un des hommes d'Hong In Bang.
Je suis seulement un vendeur d'informations
qui vend des informations pour la richesse.
Alors vous devriez juste vendre des informations !
Arrêtez vos absurdités et commencez à parler.
J'oserai vous vendre les informations que j'ai, Général.
Vous voulez me vendre des informations ?
Vous devriez m'offrir toutes les informations que vous connaissez en priant pour votre vie,
depuis que vous êtes enfermé dans cette prison. Mais vous voulez me les vendre ?
Dans les quelques dernières années passées, il y a eut d'énormes changements dans la court et le Do Dang.
Pensez-vous que ces changements sont arrivés par coïncidence ?
Quoi ?
Comment An Byeon Chaek a pu être approuvé,
comment Hap Na Lee In Gyeom a été poussé à la retraite,
pourquoi le Haedong Gapjok a soudainement signé une lettre comme celle-ci,
ou encore pourquoi Hong In Bang et Gil Tae Mi se sont soudainement effondrés.
N’êtes-vous pas curieux ?
Quand vous serez torturé, vous parlerez probablement.
- Ici ! - Pourquoi !
Tout ce temps, pourquoi n'ont-ils pas torturé quelqu'un comme moi ?
C'est parce que personne dans le Gwon Moon Saejok veut que je ne sois torturé.
Parce que si j'ouvre ma bouche, presque personne au sein du Gwon Moon Saejok n'échappera à leurs crimes.
C'est pourquoi, au lieu d'être torturé, je suis assis ici à vous vendre les informations que j'aies.
Que voulez-vous ?
Je n'ai d'autres souhaits que de sortir d'ici et retourner à ma vie.
Je n'ai réellement pas commis de crime autre que de vendre des informations à Hong In Bang en échange de richesse.
Quel genre de pays Sam Dong est en train d'établir,
veuillez au moins l'écouter sur ce point.
Non.
La chose qui fait battre mon cœur vite, la chose que je veux faire avec vous,
la chose qui m'a même fait forger votre sceau,
s'il-vous-plait apprenez-le.
Je vous le demande humblement.
Si vous regardez au lieu que je vous ai indiqué, vous y apprendrez des choses bien intéressantes.
Trouvé !
C'est un compte rendu bien détaillé de chaque jours.
Parlez-moi de la réforme des terres.
En fait, j'allais vous le dire plus tôt...
Veuillez me dire comment cela peut être arrangé dans le bénéfice du peuple.
Oui. Oui, je vais le faire.
Est-ce vraiment
vrai ?
Lee In Gyeom avait-il vraiment raison ?
Général. Le Général Choi Yeong m'a fait savoir qu'il souhaitait vous voir d'urgence. (Jo Young Gyu)
Le Premier Ministre ?
Où est-il présentement ?
Il a dit qu'il vous attendrait à Do Dang.
Général ! Il se fait tard. Pour quelle raison m'avez-vous fait venir ?
Lee Seong Gye !
Qu'est-ce que cela ?
Regarde !
Lee In Gyeom, qui te contrarie, est venu me voir un jour
et m'a dit qu'il t'avait fais venir à Do Dang.
Aussi, ce jour, Hong In Bang est venu me voir me demandant d'approuver le An Byeon Chaek,
ce qui m'a fait halter toutes attaques contre les voleurs pour défendre le pays
et accepter sa suggestion.
Mais, pendant ce temps, tu t'es allié à ces gens
et moi, Choi Yeong, suis devenu le jouet de cet homme.
Sam Bong Jeong Do Jeon ! Un pion sur son échiquier !
Que se passe-t-il ?
Il semblerait que le grand livre de Jeok Ryong soit présentement entre les mains du Général Choi Yeong.
Les enregistrements de l'interrogatoire lorsque je me suis faite prendre, votre consultation privée avec Hong In Bang,
Jeok Ryong allant à Ham Joo et nos plans quant à l'approbation du An Byeon Chaek y sont inclus.
Est-ce que tout est vrai ?
Je te demande si c'est vrai ?
Oui, ça l'est.
Cependant, ce n'est pas ce que vous croyez.
Je vais tout vous expliquer en détails.
Débarrasse-toi de Jeong Do Jeon.
Si Choi Yeong me suspecte, je n'ai qu'à oublier ma position au sein du gouvernement. Après tout, ce n'est rien.
Mais, nous devons absolument éviter d'affronter Choi Yeong face à face.
Si tu te débarrasse de Jeong Do Jeon, alors je ferai de même avec Lee In Gyeom pour toi.
Comment pouvez-vous mettre Jeong Do Jeon au même niveau que Lee In Gyeom ?
Alors que mes camarades et soldats mourraient dans notre guerre contre ces nombreux pirates,
Lee In Gyeom en profitait pour faire affaire.
De plus, il en a profité pour voler les terres des villages que l'on aidait dans cette guerre.
Comment pouvez-vous le comparer à Sam Bong ?
Les plans perfides de cet homme se sont joués de la court entière de Goryeo.
Dis-toi que s'il peut réussir à faire cela, il pourrait aussi nous nuire s'il le veut.
Ces plans ont permis
de mettre fin aux corruptions et accumulation de richesse illégale de Lee In Gyeom, Gil Tae Mi et Hong In Bang.
Non !
Ce n'en a pas été le seul résultat.
Tu es entré au sein de Do Dang, non ?
Tu as aussi sécurisé une base forte et indépendante à l'aide du An Byeon Chaek.
Général, comment pouvez-vous...
Je te crois plus que quiconque.
Je t'accueille aussi ouvertement au sein du Do Dang,
mais débarrasse-toi au moins de Jeong Do Jeon.
Si tu veux gérer les affaires de cet état à mes côtés, c'est la première condition.
Quelle est ta décision ?
Vous vous détrompez sur Sam Bong, Général.
Gardez-le auprès de vous et offrez-lui une position dans laquelle vous pourrez juger son talent et sa personne.
Est-ce
ta réponse ?
C'est exact, Général.
Essayez de marchander avec lui en lui disant que vous vous débarrasserez de moi s'il en fait de même avec Jeong Do Jeon.
« Si vous vous débarrassez de Jeong Do Jeon, j'en ferai de même pour vous avec Lee In Gyeom. » Dites-lui cela.
De cette façon, nous connaîtrons ses vraies intentions.
Je comprend tes dires.
Reste auprès de Jeong Do Jeon. Quand à moi, je resterai auprès de Lee In Gyeom.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Six dragons volants
J'ai rencontré une autre personne influente comme je n'en ai jamais rencontré auparavant.
Comment l'autorité royale peut-elle continuer à s'enfoncer de plus en plus sous terre ?
Ajussi, cela a été dévoilé avec le corps.
Général Choi Yeong... Qu'est-ce que...
- Je suis venu conclure un marché. - Que voulez-vous que je fasse exactement ?
Qui rencontre le Général Choi Yeong ?
J'ai tenté de faire un marché avec le Général Lee Seong Gye.
J'ai suivi les souhaits de cette personne.
Impossible.
Serait-ce possible que ? Si je n'ai pas tort, alors c'est...